対訳してみました．

元のスクリプトは

using UnityEngine;
using System.Collections;
using UnityEngine.UI;//UIを使用するのに必要
using UnityEngine.SceneManagement;//シーン遷移をするのに必要

public class myQuest : MonoBehaviour {

	[SerializeField, HeaderAttribute ("経由地の数")]
	public int points;

	//sound
	[SerializeField, HeaderAttribute ("効果音をドロップ")]
	public AudioClip getSound;
	public AudioClip tickSE;


	//default time
	[SerializeField, HeaderAttribute ("カウントダウンの初期時間")]
	public int gameTime;
	[SerializeField, HeaderAttribute ("残時間のUItextをドロップ")]
	public Text timeText;
	[SerializeField, HeaderAttribute ("残りの経由地数表示UIをドロップ")]
	public Text nokoriText;

	[SerializeField, HeaderAttribute ("エンディングのシーン名を入力")]
	public string endSceneName;

	//audio source get from this script attached
	AudioSource myaudio;


	// Use this for initialization
	void Start () {

		myaudio =	GetComponent<AudioSource>();
		timeText.text = "残り時間" + gameTime.ToString () + "秒";
		nokoriText.text = "のこり" + points.ToString () + "個";
		//start after nSec
		Invoke("timeCount", 3.5f);
	}
		
	void Update () {
	
	}


	//if hit destroy obj
	void RedirectedOnTriggerEnter(Collider mycollider) {
		//Debug.Log (mycollider.gameObject.tag);
		if (mycollider.gameObject.tag == "pointObj") {
			points--;
			nokoriText.text = "のこり" + points.ToString () + "個";
			myaudio.PlayOneShot (getSound, 0.7F);
			Destroy (mycollider.gameObject);

			if (points < 1) {
				//go end
				StopCoroutine("loop");
				Invoke("goEnd", 2f);
			}
		}
	}

	void timeCount(){
		StartCoroutine("loop");
	}

対訳はこちら（画像：クリックで拡大）

（次へ）